Pro většinu účastníků mezinárodní konference je simultánní tlumočení samozřejmostí. Nasadí si sluchátka, zvolí požadovaný jazyk a bez přemýšlení poslouchají přednášejícího. Jen málokdo si uvědomuje, kolik techniky, příprav a zkušeností stojí za tím, aby vše fungovalo naprosto bezchybně.